Index page [<< First] [< Previous] [Next >] [Last >>]
of 72
DSC09501OlindaVersusRecife.JPG

Kontrasten er slående mellom et moderne bysentrum i Recife, noen kilometer lenger sør, og den syd-europeiske middelalderslandsbyen Olinda.

Portugiserne kom først, og bygde seg en by trygt oppe på en høyde, slik de var vante til hjemmefra. Så kom nederlenderne, og alt de visste var at byer skal være flate. Så de bygde seg en by nede på myrlandet bortenfor Olinda.

 

There's a striking contrast between the modern city centre of Recife, a few kilometers to the south, and the semi-Mediterranean village of Olinda. (Yes, I know, Portugal is technically Atlantic, not Mediterranean, but you know what I mean.)

The Portuguese came first, and built their town in safety on a hill. Then the Dutch arrived, and all they knew was that a city is supposed to be flat.