Index page [<< First] [< Previous] [Next >] [Last >>]
of 84
DSC07929BakauLivligStrand.JPG

 

Havna i Bakau i Gambia er den livligste jeg har sett noe sted, tror jeg. Fra havet kommer det utpå ettermiddagen den ene lille båten etter den andre full av utmattede fiskere og litt fisk. Menn med plastkasser løper ut i vannet for å komme først frem til båten og få med seg mest mulig fisk inn til veiing og salting. Kvinnene står klare til å kjøpe en fisk eller to, som de så slenger opp på hodet og bærer hjem og lager middag av. Alt i et forrykende tempo, mens ungene hjelper de voksne samtidig som de spiller fotball på stranda. Virrvarr!

 
The port of Bakau is one of the busiest I've seen. Small boats full of exhausted men and some fish come in from the sea. Other men run out into the water to meet them and get the fish into plastic crates that they carry on shore for weighing and salting. Women walk around and pick the fish they want to carry home for dinner. Children help the grown-ups, while they simultaneously enjoy a game of football on the beach. Chaos!